Two clowns and a goby is really the right stocking level for a BioCube. One more fish, depending on the fish, would probably work out. Of the list above the gramma is the only one I would add. The flame would be cramped and the mandarin would struggle to get enough food out of such a small tank. That's my two cents.