you can make it out of acrylic or glass. Personally, i wouldn't use teeth at all, i'd use a coast to coast style overflow. Do a goggle search on Calfo or coast to coast overflows and you'll see what i mean.They are more of a weir type overflow without teeth and are better at surface skimming
here's a link
http://www.reefcentral.com/forums/sh...ighlight=calfo
I'd use glass and then have piece of black acrylic cut to cover the front so you don't see the plumbing. Just silicone the acrylic to the glass and you should be set.
or you can go the Krylon Fusion and paint the inside of the glass overflow, it's inert once dry.