I would contact Loctite and speak to one of their applications engineers. They solved a bejillion problems for me in my former career like how to bond rubber to nylon, and tons of other plastics applications. Once you find out post it here or let me know and I can call the guy that helped me out a few times if I kept his card.
You might want to use some of that etching stuff on your glass which comes in a kit at an auto parts store to put your ladies name on the back of yer pickup. That will give the adhesive a bite, but if it is a cyanoacrylate then you want smooth to smooth as it will not fill voids.
If you want to test things out on your own go to
www.loctiteproducts.com and they have a cool Choose a Glue thingy. You can buy most glues they make at
www.mcmaster.com I picked plastics and glass using the adhesive selection guide and there is a long set epoxy which is waterproof that looks perfect.