I used the drill kit towards the end of the project

and the hand kit for the first part. You can save a ton of money by simply buying the sandpaper but the pads that the sandpaper comes on for the hand kit they sell are sweet and not bad to have arouond for anyone with an acrylic tank.
you cant use the buffing compound inside a stocked tank but you CAN use the sandpaper pads in case you drop a rock or something while the tank is stocked
However, for the damage you descrive, simply the buffing coumpound with a drill attachment that they sell i think would work great for you.
Id call them and ask for simply the drill buffer and some compound and possibly the basic hand kit for what youve got going on