first off. sand is not the best idea. copper and other meds will build up in it. make sure you have some hiding places in there like short pieces of pvc, no LR. the medications you may use will kill it off. use the eclipse, biowheel right?
it will suit your needs well.
your fish, considering it's condition, should be fine in there provided that water changes are made after treatment periods (don't know what your treating or what with) and the bioload is dealt with. your biowheel isn't colonized is it? well, then i would change that water frequently. there are
nitrifying bacteria kits though i have never used them.
if you have anything that is colonized yet not of the LR type (synthetic), like biobale or bioballs, you could throw it in and help the process as long as you understand it will never go back to your main tank.
good luck