Welcome!
Reminds me of when I thought it would be a great idea to put a small bream (Lepomis marginatus or longeared sunfish) in my tropical fish tank. Shortly there was only the bream left.
With your list, size, aggressiveness, and relatively dull coloration.
Not to say it can't be done. I live in Florida and have doctorfish, a type of tang. Beau Gregory damselfish, and blennies.
While there are many hundreds of saltwater fish species in the ocean, relatively few are appropriate for an aquarium. Getting too big and being too mean are the main deterrents. Oh yeah, I forgot difficulty in feeding, many fish are very specialized feeders.