Truthfully, if you set up the RO/DI output directly to the sump with a float switch what's the worst that can happen? Your gone for a day and the float switch sticks open, your sump overflows onto the floor and eventually dilutes all your saltwater to fresh.
If you put a freshwater reservoir to topoff your sump, with a manual valve to refill the reservoir and a
float valve in the sump what's the worst that can happen. The reservoir will pump down, maybe overflow your sump but only dilute the tank to the volume of your reservoir. I know, I'm paranoid, but those switches always fail, eventually.