Yoshi,
Your tank may not have bounced back enough from your recent fish deaths to accomodate two fish at once. The biosystem with just 30# LR in a new 40 gal. tank just isn't strong enough to process the fish waste yet. Another 10-15 lbs. sure would help.
You may want to consider taking the fish back to the LFS and let them park them for you until the tank settles down some more.
I would do a series of water changes; say 10 gallons at first, then 5-7 gallons a day for the next few days.
Do you have a skimmer yet? If not, this might be an instance where you might need to run a power filter for a while as strictly a temporary measure until you can get some more LR and skimmer. Whisper power filters have always been reliable for me.
HTH,
Dick
