since it is acrylic i say grab yourself a hole saw and start putting some holes in it.
i do not recommend using an overflow as an inlet for a CL unless you know that overflow can handle it. my overflow is 6' long so i know it can handle the extra 2000gph i put through it for the CLS's. most normal overflows are only rated to 1000gph.
that T3 pump is perfect for any kind of CLS you put on the tank. adding a couple of 3/8" eductors will just make it that much better! since the T3 really is a
pressure rated pump you can just use 3/4" pipe for outlet. if you can go with 1" for the inlet that would be better, but not that big of a deal if not.
G~