last reply was right on. you drill small holes in the returns (all of them) about an 1/8th to a 1/4 below the water line, to break the syphon.
Also, always, Always, ALWAYS, test the system by unplugging it after any plumbing modification. if it overflows with out power, it needs to be changed. everyone eventually loses power.
Also, some
overflow boxes are good. however. I am NOT a fan of them. I drill every tank! yours (being a hex) maybe a little challenging, but it WILL ultamately be worth it.
my $.02 worth
johnny
