You could try tuning the water flow down out of the pump. I often recommend somewhere between 4-6x system volume per hour. That may help (and as an aside, I'd really consider getting gate valves instead of ball valves for the return pump... the ball valves are not near as easy to fine tune, though it looks like you're already glued up!).
Other than that, consider making a bubble trap in the sump. Right now it looks like youre using just egg crate, which isnt doing anything for bubble control. A couple baffles installed before the pump will catch any bubbles and allow them to reach the water surface before going back into the return pump. You can see a bubble trap I built over in
this thread (where the baffles in front of the return pump force water over the first, then under the second, then back over the third, effectively removing any bubbles).
Final (unsolicited) recommendation is to lose the bio-balls. They're just going to trap fish wastes and leftover food, providing an area for these organics to sit and rot. If this happens, you will have nutrient issues, often resulting in unwanted algaes or tank health issues. The sump looks good otherwise, but consider pulling those out.